Jeg siger det ikke igen: Giv mig dit ben.
Nej.
- Hvad foregår der? - Det er en retskendelse.
Det betyder, at vi må se på dit ben.
Nu.
- Jeg forstår intet af det her. - Jo, du gør.
I de 16 måneder, du var sikkerhedsvagt på Aster Museum, -
- stjal du et Fabergé-æg, et Kap Det Gode Håb-frimærke -
- og en lap oldgammelt egyptisk papyrus.
Sikke noget vås.
Vi blev overbeviste om, at kvinden, Adrien Harper, -
- solgte de stjålne genstande på det japanske sorte marked.
Men mysteriet varede ved: Hvem kendte hun på museet?
Vi var med til Tiffany-udstillingen i aftes.
- Vi så, at hun gav dig et tegn. - Hr. Riley, din protese.
Frk. Harper var faktisk diskret, -
- da hun gav tegn til dig om, hvilken ting du skulle smugle.
Men din klodsede nikken afslørede dig.
Adrien Harper er nu lænket til et bord -
- i et forhørslokale.
Hendes vidneudsagn vil være nok til at få dig domfældt.
Så det her er egentlig overflødigt.
Men vi har jo stadstøjet på og ingen fest at tage til.
De fleste proteser har ikke hemmelige rum, vel, hr. Riley?
Okay, du har gjort din pointe klar.
Nu skal jeg være alene med vores ven.
Undskyld, det er vores sag. Vi tog dig kun med...
Lad os ikke skændes foran gerningsmanden.
Som sagt overtager jeg nu.
Kom.
Hallo, den skal jeg bruge.
Vi har intet udrettet i to uger, -
- fordi Nash overså mandens domme, og nu vil han overtage.
Han er et utaknemmeligt fæ.
Vi er heldige, hvis han tjekker tilståelsen.
I har vist haft en interessant aften.
Museumssagen er afsluttet.
Men ikke takket være kriminalbetjent Nash.
- Er der et problem? - Alt for mange.
Stolen ville være en bedre partner.
- Han har ret. - Hvad skal jeg sige til det?
Hvis I vil rådføre jer med betjente, må I tale med en.
I har brugt mange i enheden, -
- siden Bell blev forflyttet.
Det er jeg klar over. Men her er løsningen: Dig.
Du kunne selv tage flere sager.
Jeg forstår, at det rutinemæssige ledelsesarbejde -
- kræver meget tid, -
- men vi kunne tage hovedparten af efterforskningsarbejdet.
Beklager, men jeg skal udføre noget rutinemæssigt ledelsesarbejde.
Hvad med en gåtur?
Find et skolebal, I kan være med til.
Hashemi og Mukerji,
I skal lytte til snakken fra Bensonhurst.
Sengupta og Theil, I skal undersøge Moti Bagul-fyren.
Og sidst, men ikke mindst, Bell.
Til den unge mand, der kæmpede mod Knicks -
- i poolen i går, en særlig præmie.
Du og Wozniak skal besøge Nemetz Oil Recycling.
En gammel mand ringede til tiplinjen, -
- fordi han mente at have set en mand med mørke træk ude på ballade.
Mor jer.
Jeg har hørt, at Port Morris er smukt på denne årstid.
Okay, det var alt.
Gør noget godt.
Hvad gjorde du?
Research og analyse. Det troede jeg, at jobbet bestod i.
Ikke, når det har med chefen og NBA-kampe at gøre.
Der forventes blind loyalitet.
Hvad er det?
En fyr rullede en tønde ind på et område, -
- der tilhører et oliegenbrugscenter efter lukketid.
Man laver en bombe og skaffer nogle giftige kemikalier.
Sådan sikrer man, at de forsvinder.
Måske en, der ikke ville betale afgiften?
Hallo. Det er feltarbejde.
Det er længe siden sidst.
Så længe det kun er mig, der bærer våben, -
- følger jeg med dig.
Men skaf os ikke mere feltarbejde, før foråret kommer, okay?
Jeg var på vagt den aften, og jeg så ingenting.
Hvis jeg skal gætte på, hvem der ringede, -
- var det nok en, de så Rajiv eller Amit på arbejde.
Vi har et par indere ansat.
En af dem var nok ved at flytte noget fra lageret -
- ned til læsseområdet.
Hvad er der i de grønne?
Semigiftigt materiale.
Det kommer fra mekanikere og tankstationer.
Vi får deres brugte olie -
- og må tage deres gearkassevæske og Freon med i købet.
De bliver dumpet på en losseplads ved Saratoga.
Det er derfor, vi kom. Jeg ser mig omkring.
Jeg tjekker overvågningsrummet, hvor det ikke er minus 13 grader.
Forsigtig. Sådan.
Jeg skal kaste op.
Bronx Intel kalder Central K.
Fortæl inspektør Gregson, -
- at de skal sende mandskab -
- til Nemetz Oil Recycling i Port Morris.
Her er blevet begået et mord.
Ja. Tak.
Du hverken ringer eller skriver, -
- men når nogen propper et lig i en tønde...
Gid, det var en gladere anledning.
Vi modtog et opkald. Nogen så en fyr, der rullede en tønde -
- ind på området i fredags.
Jeg fandt den heldige.
Hvordan?
Med mine øjne.
Stregkoden var slidt, men tønden var nymalet.
Den var ældre og bulet.
Fangede kameraerne det?
De må være sat op af chimpanser.
Der er blinde vinkler overalt.
Er der intet i de andre tønder?
Gerningsmanden tog hovedet og hænderne, -
- men smed dem ikke samme sted som liget.
Der er hverken tøj eller ID.
Der er ingen spor.
Hvordan er det nye job?
Folk er rare. Det kræver ansvar.
Men trusselsbriefingen...
Jeg sov bedre før.
Jeg har læst om jeres gruppe.
En kommune, selv på New Yorks størrelse, -
- der lancerer sin egen terrorbekæmpelsesenhed.
Fascinerende eksperiment.
Vi må hellere komme i gang. Godt at se dig.
- I lige måde. - Kom.
Bell holder ikke fast i vreden for evigt.
Tiden læger alle sår. Nogle samme kræver det blot en større dosis.
Hvis det var sandt,
ville det trøste denne gentleman enormt.
Uden ansigt, tandaftryk eller hænder,
selv mulighed for spor under hans fingernegle,
er identifikation nok uden for vores rækkevidde.
Måske bliver vi heldige.
Måske matcher DNA'en på en i politiets database.
Det er computerens job.
Vores job er at undersøge mandens rustne grav.
Nuvel...
Det er samme afstøbning som de andre, men den er ældre.
Den kommer et andet sted fra.
Den er nymalet, så den matcher Nemetzs andre tønder.
Tønden var tidligere himmelblå,
så vi kan nøjes med at forhøre hærens værfter og...
"Handsome Bobby."
Hvadbehager?
Jeg ved muligvis, hvem han er.
Det er ham. Det er "Handsome" Bobby Pardillo.
"Lille Bobby Pardillo" var nok taget.
Han blev sidst set sådan for 20 år siden, -
- foran domhuset, da hans far frikendtes for afpresning.
Liget Bell fandt var ufordærvet.
Det var mindre end 72 timer gammelt.
Bobby var savnet, men han formodedes ikke død.
Forbundsagenter hørte, at han var på flugt -
- på grund af en strid med Ferrara-klanen.
Med fare for at sige det indlysende, -
- så måtte liget i tønden være 90 kilo lettere.
Han har ar efter en maveoperation.
Han tabte sig så meget, at den ekstra hud skulle fjernes.
Knæene er endnu en brik i puslespillet.
Han må have haft mange operationer.
Man kan mærke, at knæskallen er kunstig.
Handsome Bobby gik med krykker, -
- fordi Big Teddy Ferrara nakkede ham i knæet over spillegæld.
Sådan begyndte striden.
At fjerne hoveder og hænder var Ferraras lejemorderes kendetræk.
Hvad er der?
"Big Teddy," "nakket i knæet," "lejemordere."
Hvor stammer din viden fra?
Grundskolen i Queens.
Flere børn sagde, at deres fædre var gangstere.
Jeg var nysgerrig og læste om det i avisen.
Mafiaen var som en sæbeopera.
De skrev meget om Handsome Bobby.
Overraskende, at du ikke hørte om ham.
Det gjorde jeg nok, men slettede mindet.
Mafiaen er ligeså kedelig, som det ulovlige heltemod -
- frimurerne eller druiderne udviste.
Med politiets årelange kulegravning og moderniteten -
- udgør La Cosa Nostra en mindre trussel -
- end sodavand.
Hvis man ser bort fra liget i tønden.
Med lad os antage, du har ret.
Mens vi venter på DNA-prøven, -
- finder vi så mange Ferrara-soldater som muligt.
Vil de tale med os?
Deres tavshedsløfte har næppe holdt sig bedre, -
- end deres jerngreb på spiritussmugling.
Men det kan hjælpe at tale med Handsome Bobbys far.
Han kan identificere liget, og gør han det, -
- har han måske en idé om, hvem af hans rivaler, der står bag.
Det er ham.
- Vi kondolerer. - Hr. Pardillo, du forstår sikkert, -
- at vi har nogle spørgsmål.
Hvornår så du sidst din søn?
For nogle måneder siden.
Vi måtte gå stille med dørene, som I ved.
Han var mistænkt for at have dræbt -
- en fra Ferrara-klanen i 1992.
Han var en god knægt.
Han klarede sig godt i Albany.
Han fik en ny begyndelse uden bånd.
Hvordan holdt I kontakten?
Det lader til, at hans tidligere fjender fandt ham.
Måske en af meddelelserne -
- blev sporet tilbage til ham.
Vi brugte e-mail.
Vi forklædte det som forsikringsspam.
Bobby var meget klog.
Han blev opereret og holdt sig ude af syne.
Han kom kun til byen, når han skulle til lægen.
Vi fandt ingen dygtig mavekirurg deroppe.
Nogen må have set ham på gaden.
Har du en idé om, hvilken Ferrara der har gjort det her?
En slyngel.
Jeg forstår, at nogle folk havde et problem med Bobby.
Det gør jeg.
Men at nægte ham en ordentlig begravelse?
Jeg er en lovlydig borger.
Men hvis jeg ikke var, -
- ville køteren, der har gjort det her, ligge i jorden i morgen.
Hvis I har flere spørgsmål, kan I kontakte min advokat.
Lad mig følge dig ud.
Han vil tydeligvis have hævn.
Hvis vi skal finde morderen før han, -
- skal du læse politirapporter, -
- der omhandler Ferrara-klanens struktur.
- Måske viser gerningsmanden sig. - Mens jeg gør det, vil du...?
Besøge den demografiske enhed.
Hvis vi kan finde manden, der anmeldte ham med tønden, -
- kan han måske identificere morderen ud fra et foto.
Du kan jo bare ringe og spørge, om de kan finde ham.
Ja, hvis jeg var tilfreds med andres vurdering af, hvad der er muligt.
Jeg vil nødigt skuffe dig, -
- men manden, der så gerningsmanden, opgav ikke sit navn.
- Mærkeligt. - Faktisk ikke.
I hvert fald ikke for demografisk enhed.
Folk vil gerne anmelde andre folk med visse baggrunde.
Men hvis de tager fejl, er de bange for at virke racistiske.
Vi presser dem ikke, da vi ikke vil miste information.
Leder det os nogle gange på vildspor? Ja.
Men det er det værd, grundet den korrekte information.
Hvad med nummeret, der blev ringet fra?
Vi sporede det til en telefon -
- lidt længere nede ad gaden fra genbrugsstationen.
Ifølge stemmeanalysen er han gammel og fra lokalområdet.
Det kunne være en million mennesker.
Men jeg beklager.
Det var ikke det, du ville høre.
Vi skal vel være taknemmelige for, at han overhovedet meldte det.
Prøv på det her nummer.
Vores teknikere må kunne finde en anden tilgang for dig.
Nævn gerne mit navn. Jeg står til tjeneste.
Vicepolitidirektør,
Jeg havde to grunde til at komme til dig.
Jeg ville lade dig vide, at jeg også står til tjeneste for dig.
Holmes.
Hvad var det?
Som før nævnt, synes jeg, at jobbet hernede er meget bravt.
Forebyggelse af terrorangreb.
Eftersom mønstergenkendelse er min hobby...
Har du meldt dig som frivillig?
Vicepolitidirektøren mente, at du ville protestere.
Men jeg sagde, vi er professionelle.
Vi sætter gerne vores tvist til side i den gode sags tjeneste.
Watson og jeg vil være her -
- og i politiinspektør Gregsons enhed.
Fejlbedømte jeg din professionalisme?
Du fejlbedømte vores forhold.
Måske har vi brug for at få luft for vores klager.
Har du et problem med mig?
Du er ude af stand til at godtage min ærlige undskyldning.
Er det ikke lidt småligt?
Hvad med at du kommer her, -
- når jeg ikke vil se dig?
Det er denne enheds lykketræf.
Jeg og Watson kan gøre meget godt her -
- med assistance fra analytikere som dig selv, naturligvis.
Eller foretrækker du "talknuser"?
- Det er ikke slut. - Det er min pointe.
Sherlock.
Bør jeg være bange?
Forestil dig, at du vil hugge et hoved af.
For at undgå sprøjt fra dit offers halspulsåre -
- lægges han med hovedet nedad.
Jeg har angrebet en skinke sådan her i et kvarter.
Jeg ville efterligne sårene.
Jeg har konkluderet, at morderen er venstrehåndet og nok ret høj.
Han hedder Dante Scalice, og han er leder i Ferrara-klanen.
Samlede du på kort med disse mennesker som barn?
Før i aften har jeg ikke hørt om ham.
Men han nævnes i alle Ferrara-sager, -
- og han passer på personen, Robert Pardillo beskrev.
Var det ikke underligt, -
- så stødt han var over, at sønnen ingen begravelse fik?
Men i næste øjeblik siger han, at "køteren, der har gjort det," -
- kommer i jorden næste dag?
Jeg troede, han talte om hævn.
Ordet "køter" var ikke tilsvining, men en fortalelse.
Pardillo hentydede til morderens blandede herkomst.
Dante Scalices far er fra Sicilien.
Hans mor er fra Israel. I den jødiske tro -
- skal de døde begraves så hurtigt som muligt.
Så Pardillo er en respektfuld hævnens engel, -
- der holder offerets traditioner i hævd.
Det lyder ikke af meget, men se her.
De blev taget under en razzia sidste år i en klub i New Jersey.
Dante Scalice ejer stedet.
Se tønderne, de bruger til at indsamle fedt.
Himmelblå.
Ligesom den, Handsome Bobby lå i, -
- før den blev malet grøn.
Jeg tror ikke, her er nok beviser, -
- men måske kan vi finde flere.
Tror du virkelig, han gjorde det her?
Ved du hvad? Alt skraldet er en uge gammelt.
Jeg tror, at hr. Scalice ikke har gjort rent i huset siden forbrydelsen.
Vi kan ikke gå derind. Hans bil holder lige der.
Han er tydeligvis hjemme.
Det er vores stikord.
Hallo.
Hvad hulen gør I i mit skrald?
Hr. Scalice, vi er konsulenter for politiet.
Vi kan oplyse, at vi efterforsker dig
- for mordet på Robert Pardillo jr. - Det kender jeg intet til.
Medmindre I har en retskendelse, skal I gå.
Jeg sagde, Handsome Bobby er død.
Er det ikke overraskende?
Hvor var du i fredags?
Jeg har et alibi. Jeg har et alibi for alle tidspunkter.
Men jeg taler kun, hvis I har en kendelse.
Nå, men så kommer vi bare igen senere.
Ringer du til Gregson?
Han må sende betjente til Scalices natklub i New Jersey.
Måske er der stadig beviser. Men efter den fadæse -
- er chancen for, at han kommer i fængsel, styrtdykket.
Jeg havde ret. Han kommer ikke i fængsel.
N-Y-1-Charlie-4...
Bombeenheden mener, at det var Tovex.
Det er populært inden for nedrivning.
Pardillo-klanens indtægt -
- stammer fra byggearbejde.
De sælger fagforeningsbøger, men...
Problemet er, at de bruger det samme.
Derfor er Tovex næsten umuligt at spore.
Skaffer vi ikke beviset, så Pardillo kan sigtes, -
- bliver det her blot den første kastede sten.
Der har ikke været mafiakrig, siden jeg var barn.
Nå, men det er sådan her, de starter.
Politiinspektør, Holmes spørger efter dig.
Okay.
Denne flig af pandeben -
- er alt, der er tilbage af Handsome Bobbys hoved.
Hvis han ikke havde sådan en Neanderthal-pande, -
- ville den også være opløst.
Efterlod Scalice det på komfuret?
Nej, jeg fandt det i skabet under vasken.
Hvis man skal være vidne til at se en mand brænde, -
- så lad det være en mand, der opløser hoveder i syre.
Så er Handsome Bobby-sagen nok afsluttet, -
- men det betyder også, at målene er blevet flyttet.
Pardillo sr.
Han skal hænges op på bilbomben hurtigt.
Det her skal ikke eskalere.
Jeg tjekker filerne for, hvem af Pardillos mænd, -
- der kunne have plantet bomben.
Det er én fremgangsmåde, ja.
Men spanden er ikke det eneste, jeg fandt herinde.
- Det er e-mails. - Korrespondance -
- mellem nyligt hovedløse Handsome Bobby -
- og hans far Robert.
Hvordan fik Scalice fat i dem?
På samme måde, som Bobbys samtaleoversigter.
En pakke fra jeres NSA.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal med det her.
Bekræft, at den amerikanske regering -
- er intim med den amerikanske mafia.
Regeringens bevæggrunde -
- for at ønske Handsome Bobby død ville være herligt.
Jeg arbejder ikke for regeringen.
Jeg laver webudvikling, det er det, vi gør her.
Hr. McNally, hvis det da er dit sande navn, -
- du skal vide, at det ikke er første gang, frk. Watson og jeg -
- interagerer med USA's efterretningstjenester.
Jeg kan ikke uddybe vores tidligere færd, -
- men jeg kan blot sige, at jeres er en af adskillige NSA-facader, -
- jeg har identificeret det sidste halvandet år.
Lantera Digital Solutions eksisterer ikke.
Det er en billig facade med en dyr udsigt.
Det ville berolige mine nerver, -
- hvis vi kunne opføre os voksent og indrømme det.
Vi fandt udskrifterne -
- i et hus ejet af et højtstående medlem af Ferrara-klanen.
Det er kopier af e-mail-korrespondance -
- mellem Robert Pardillo og hans søn Bobby.
De er forklædt som spam, åbenbart ikke godt nok.
Bobby er nu død.
Der er også samtaleoversigter.
Det er umuligt at forklare, for de er blot få dage gamle.
De kommer fra nogen eller noget med -
- adgang til mobiltelefonselskabers computersystem.
Du har der midlet, hvormed morderen -
- regnede sit offers lokalitet ud og sporede ham.
Disse beskedne alfanumeriske sekvenser -
- er stemplet på hvert dokument, -
- hvilket er udviklet af PRISM-systemet, -
- et privatejet program, -
- der blev skabt af og for NSA.
Jeg er ikke sindsforvirret, hr. McNally.
Men fortsæt endelig med at provokere mig.
Jeg siger ingenting, fordi jeg ingenting ved.
Det her er et web-udviklingsfirma.
Så må vi blot takke dig for din tid.
Beklager, jeg ikke kan tilbyde andet.
Men du får alligevel en erkendtlighed.
Der er mange abonnements-baserede hjemmesider -
- for plys-entusiaster.
Jeg vil hjertens gerne -
- give dig et abonnement til hver og en af dem.
Tager jeg fejl om jeres gøremål, -
- behøver du ikke forklare dine overordnede, -
- hvorfor du tænder på plysbamser.
- Hej. - Hej.
Jeg hørte, jeres mistænkte døde. Det er godt, du er uskadt.
Ja. Jeg skal hente bombeenhedens rapport nu.
Hvad gør du her?
Jeg må tale med politidirektøren -
- om timeshare-planen, din partner har fået.
Hvor I skal hjælpe demografisk enhed?
Beklager, men det vil ikke fungere.
Vent. Hvad?
Vi håndterer fortroligt materiale. Vores informanter er nervøse.
Små gnidninger kan medføre problemer.
Hans elefant-i-en-glasbutik-metode passer ikke derovre.
Da Sherlock var hos din enhed i går...
Han stillede sig til rådighed.
Fortalte han ikke det?
Undskyld. Jeg har nok ingen indflydelse alligevel.
Men du forstår nok, hvorfor jeg ikke vil se ham.
Men han er meget...
Ja, men gør mig en tjeneste.
For han lytter til dig, så bed ham holde sig væk.
Cadmium?
Ifølge bombeenheden var der ingen...
Hvad laver du?
Jeg detonerer en række kontrollerede eksplosioner med Tovex, -
- hovedingrediensen fra bomben, der dræbte Dante Scalice.
Hvis bomben kan knyttes til en bestemt Pardillo-byggeplads, -
- kan vi flytte vores fokus til NSA-delen af efterforskningen.
Det er ikke første gang, at din regering mistænkes for mafiasamarbejde.
Der var teorier om, at CIA samarbejdede med mafiaen i 1963 -
- for at snigmyrde JFK.
Det passer selvfølgelig ikke. Sandheden er langt mere mærkelig.
Ikke entydig, igen.
Jeg har en idé.
Hvad med at ringe til vores nye chef, vicepolitidirektør Da Silva?
Han kan nok sætte dig i kontakt md en sprængstofekspert.
- Jeg ville have sagt det. - Det burde du.
Så ville jeg have fortalt, hvor lidt jeg har lyst til
- at arbejde i demografienheden. - Enheden svømmer i data.
Det er et godt sted at få overblik over byen.
Jeg kan forstå, at det at lede i verdens største høstak -
- appellerer til dig, men vi ved begge, at det ikke er det, det omhandler.
Kriminalbetjent Nash og museumstyven.
Kriminalbetjent Petersen og den somaliske kok.
Siden Bell gik af, har vi udelukkende haft dårlige dates.
Du vil gennemtvinge en genforening, -
- da du ikke kan lide at arbejde for andre.
Så naive er jeg ikke.
Selv hvis jeg mente, at forholdet kunne repareres...
Interessant. Det lader til...
- Ja? - Det må jeg faktisk ikke sige.
Jeg er tilbage i morgen tidlig.
Rør hellere ikke det her, mens jeg er væk.
INGEN FORBINDELSE
Hr. Holmes.
Kodede sms'er, støjsender, -
- vi mødes i et uåbnet rensningsanlæg.
Du er den mest sikkerhedsbevidste -
- web-udvikler på Lantera.
Mine overordnede krævede, at vi ikke blev set sammen.
Du skal forstå, at det her ikke er -
- en invitation til at besøge os igen.
Vi læste papirerne, du havde fundet.
Vi måtte sikre, at der ikke var -
- en lækage i vores system. Men PRISM er sikker.
Har NSA har en muldvarp?
Nej.
Nogen i organet fandt Bobby Pardillo -
- via hans e-mails og telefonoversigt.
Så medmindre du siger, at Dante Scalice -
- havde bijob som regeringskryptograf, er der en lækage.
Det skete gennem kanaler.
En betjent anmodede om det.
Skal jeg tro, at NSA normalt -
- foretager elektronisk overvågning af tvivlsom lovlighed, -
- hvis en lokal autoritet anmoder om det?
Nej. Politiet har en demografisk enhed.
De forebygger terrorangreb.
Ja, jeg kender godt enheden.
Da Silva får, hvad han peger på.
Han ønskede, at Robert Pardillo jr. blev fundet.
Men de seneste begivenheder -
- opildner nogle af mine chefer.
Det syntes vi, du burde vide.
Sagde vicepolitidirektøren, hvorfor Bobby skulle findes?
Nej. Han beskytter otte millioner mennesker.
Han behøver ikke forklare sig.
Sagde han, at Da Silva er korrupt?
Bells nye chef, Da Silva?
- Det lyder rigtigt. - Det lyder af noget.
Du chikanerede ham, nu chikanerer han dig.
Enheden kommunikerer -
- med halvdelen af landets efterretningsagenturer.
Hvis Da Silva gav blot én tynd terror-relateret grund -
- for at ønske Pardillo jr. fundet, -
- vil ingen agent ignorere anmodningen.
Hvorfor skulle han gøre det?
Historisk set, er penge den mest effektive årsag til korruption.
Det er også muligt, -
- at Ferrara-klanen gav ham et tilbud, han ikke kunne afvise.
Men Da Silva gav ordren, -
- og en mand, der undslap mafiaen i to årtier, -
- blev fundet på ingen tid.
- Hvad så nu? - Hvis vi skal beskylde -
- den fjerde-højest rangerende politiembedsmand i New York, -
- skal vi have mere end tvivlsomme ytringer -
- fra en meddeler af fjerde division.
At efterforske Da Silva, uden at han opdager det, -
- bliver en udfordring.
Vi får brug for hjælp.
I er bare for meget.
Jeg kan forestille mig, hvordan det lyder.
Undskyld.
For hvilken del?
Fordi I løj og sagde, jeg skulle besvare spørgsmål, -
- eller fordi I smeder rænker mod min chef?
Det kunne vi sagtens gøre på dit kontor.
Politidirektørens har adgang til info.
Så jeg mente, det var bedst med et troværdigt påskud for vores møde.
Han er ikke korrupt.
I har ingen beviser imod ham.
Det er ikke mine beskyldninger. De kommer fra NSA.
Men du har ret. Vi har ingen beviser.
Derfor er du her.
Det kan du godt glemme.
Han gav dig til opgave at undersøge et anonymt tip, -
- som førte til fundet af Handsome Bobbys lig.
Jeg kan ikke forklare, hvorfor han ønskede det fundet, -
- men er det et sammentræf, -
- at det var hans navn, som NSA besluttede at nævne?
Måske er du ikke så klog, som du selv tror.
Måske lykkedes det Jordens største spionagentur -
- at stikke jer en løgn.
Det er muligt.
Men vi vil sikre os.
Husk på, at hvis din chef afslørede Bobby, -
- er det muligt, at han havde en god grund.
Manden kunne have været en pæderast, terrorist eller begge dele.
Der kan være mange scenarier, -
- hvor det her fejes under tæppet.
Men vi bør kende sandheden, før vi tager stilling, synes du ikke?
Jeg havde forventet den slags vås fra ham.
Undskyld mig.
- Kriminalbetjent? - Du har sagt dit.
Jeg vil ikke lytte til jeres smædekampagne.
- Det er ikke en smædekampagne... - Hvad er der i vejen med dig?
Jeg tilgiver dig ikke, -
- så derfor skal jeg på heksejagt og ødelægge min karriere?
Karriere? Er det, hvad du kalder det?
Du sidder og analyserer data.
Var det ikke dig, der for to dage siden -
- sagde, at du ville arbejde der?
Jeg forsøgte at provokere dig -
- for at minde dig om, hvor end du er, -
- eller hvor kedeligt dit job er, -
- ændrer det ikke ved, at du er en kriminalbetjent.
Det er jeg.
Du har stadig titlen, ja.
Men det er mere end det, ikke?
Det er dit kald.
Du er ingen analytiker eller datavurderingsmand.
Du lod dig forflytte, fordi din stolthed -
- ikke tillod dig at være sammen med mig, -
- eller fordi du havde ondt af dig selv.
Begge er ynkelige undskyldninger.
Min hånd ryster.
Jeg kan hverken skyde eller efterforske på grund af dig.
Du kunne være blevet og gennemført afvænningen.
Du antager, at min afvænning kan gennemføres.
Fordi jeg tror på dig og din vedholdenhed.
Vær min ven eller lad være. Det er ligegyldigt.
Men vær ikke så dum, at du straffer mig ved at straffe dig selv.
Ved du, hvad jeg tænkte, første gang jeg mødte dig?
"Det er nemt for ham."
Beklager.
Men det er ikke nemt for resten af os.
Jeg er en narkoman, Marcus.
Det virker måske abstraherende, -
- fordi jeg har været stoffri, siden vi mødtes.
Men for to år siden var jeg den ynkeligste sjæl.
Jeg fik hjælp og kæmpede mig igennem, og jeg fik det lidt bedre.
Jeg ved, hvad formålet med mit liv er.
Gør du?
Det føles ikke rigtigt.
Glem dine fantasier om et mafiahus med stenvægge.
Det er faktisk et godt sted for en mafiakrig.
Det er afstikkende.
Jeg siger ikke, at det er forkert.
Jeg tror ikke, Big Teddys elskerinde løj.
Det ville du heller ikke, hvis du blev truet med udvisning.
Det var ondskabsfuldt gjort.
Jeg bryder mig ikke om -
- at beskylde en voldelig forbryder for at samarbejde med en korrupt betjent -
- uden forstærkning.
Vi kunne jo også annoncere vores ankomst.
Okay, gør det hurtigt.
Politi-stikirenddrenge, eller hvad I nu er.
Landet ligger sådan, hr. Ferrara, -
- at vi tror, du har din egen politi-stikirenddreng.
Det er derfor, vi er her.
- Er det sandt? - Du er jo en forretningsmand.
Hvilke af disse aftaler lyder bedst?
Fortæl os, hvordan Dante Scalice fandt Handsome Bobby Pardillo.
Til gengæld vil vi ikke røbe, at du hjalp os.
Eller du kan fortælle os intet, -
- og du får to nye fjender på din lange og voksende liste.
Truer du mig?
Vi tror, at politiet snart beviser, -
- at Scalice udførte dine ordrer, da han dræbte Bobby Pardillo.
Sig, hvem betjenten er, som arbejder for dig, -
- og så foreslår vi, at der laves en aftale.
Vi har ingen betjent. Dante havde ingen betjent.
Hvis en af jeres sendte ham pakken, -
- er det nyt for mig, og det er jeres problem.
Pakke?
Dante modtog den med posten for ti dage siden.
"Et lyn fra en klar himmel," sagde han.
Han fortalte mig en masse om vores gamle ven.
Jeg sagde: "Ved du hvad?"
"Jeg er da ligeglad med Bobby Pardillo."
Tror I, jeg kan lide at bo her på bøhlandet -
- med en pistol under puden?
Jeg gav ham ikke den ordre.
Det kan I fortælle i jeres svinesti.
Sir, Casey sagde, at jeg kunne låne dig et øjeblik.
Selvfølgelig.
Jeg vil gerne tale med dig om noget.
Da Holmes kom forleden, -
- spurgte han til tippet, vi modtog, om tønden?
Ja.
Han kontaktede mig her til morgen.
Han tror, at tippet måske var falsk.
Falsk?
Han tror, at nogen ønskede, at vi fandt liget.
Med hvilket formål?
Det aner jeg ikke.
Men det er det, jeg ville tale med dig om.
Du kender min fortid med manden. Nu forstår du, -
- at nogle af hans teorier er ret langt ude.
Så jeg synes ikke, han passer ind her.
Jeg får ham væk.
Jeg stoler på din dømmekraft.
Bare ikke om The Knicks.
Vi skal finde et nyt pizzeria. De er for langsomme.
Vi besøger en gangster i skjul, og du bestiller pizza.
Nu skal vi vel se alle tre "Godfather?"
Det virkede, som om Big Teddy talte sandt, ikke?
Det var ikke Ferrara-klanen. Jeg forstår det ikke.
Der er ingen spor af gammelt nag mod Handsome Bobby i sagsmappen.
Måske er motivet ikke fra fortiden, men nutiden.
Vi må spørge os selv:
"Hvad kunne få en dekoreret politimand til at risikere karrieren -
- ved at arrangere en tidligere gangsters død?"
Endelig.
Ved du hvad?
Efter maden kunne vi... Marcus?
- Kom indenfor. - Tak.
Jeg...
Jeg tog en snak med vicepolitidirektøren.
Delte du vores mistanke med ham?
Jeg spurgte ham om tippet, ligesom du. Han blinkede ikke engang.
Han var komfortabel og åben.
Men noget i hans stemme generede mig. Jeg ved ikke hvorfor.
Du har instinkter.
Min pointe er, at jeg ville vide besked.
Jeg fulgte ham ud, og så gik jeg tilbage.
Jeg fandt det her på hans kontor.
- Hvad er det? - Et bevis på, at I havde ret.
Han er korrupt.
Det er en karrieresag.
Tre karrieresager.
Vicepolitidirektøren har nok -
- til at idømme Robert Pardillo tusind års fængsel.
Hvis man nævner det hele i samme sætning, har du ret.
Medskyldig i mord, pengeafpresning, manipulation af fagforeningsvalg.
Det er utroligt, hvor langt det går tilbage.
Da Silva har arbejdet på det siden 1970'erne.
Det giver ingen mening.
Han havde beviser mod en mafiachef i over 30 år, men sagde intet.
Og så leverer han mandens søn til hans fjender?
- Det her var i mappen. - Ja, det så jeg.
Det er Robert Pardillos håndskrift.
Vores ven
Jeg sammenlignede med noget, politiet havde.
Artiklen er 12 dage gammel.
Det er blot 48 timer, før Dante Scalice modtog pakken, -
- der hjalp ham til at finde Handsome Bobby.
Alt andet i mappen er, fra før Internettet kom frem.
Det kan være den sidste dråbe.
Det er bare en artikel om fagforeningsvalg.
Det kan også være Rosettestenen, der løser gåden -
- og viser os Da Silva sande motiv.
Hvad var det?
Han ofrede Pardillo jr. -
- i et forsøg på at undslippe Pardillo Seniors kløer.
Det giver ingen mening.
Gør det ikke? Tænk over det.
Det ældste bevis er fra Da Silvas første år -
- som gadebetjent i Murray Hill.
Han har ryddet op efter Pardillo-klanen, -
- siden han blev betjent.
Det giver et klart signal om, hvorfor han blev placeret her.
Da Silva er vicepolitidirektør. Tror du, mafiaen plantede ham?
I starten. Men som du siger, avancerede han.
Man kan ikke avancere som han med list.
Han var på alle måder en fremragende politibetjent.
Jeg tror, han blev omvendt til sin nye sag.
Han går snart på pension.
Er det ikke lidt sent pludselig at få samvittighed?
Louis Martinez.
Han er kandidat til kasserer i det lokale 127, -
- en fagforening for byggearbejdere. Den har givet sygesikring -
- og en stabil indkomst til Pardillo-klanen i de sidste 50 år.
Martinez er reformist og går jævnligt i kirke.
Hvis han bliver valgt, er det et stort nederlag for en klan i opløsning.
- Det udklip... - Er en dødsdom, ja.
Det er jeg bange for.
Antyder du, at Da Silva er hyret til at myrde Martinez?
Han skal nok dække over mordet.
Det har han tidligere gjort.
Lad os lige repetere.
Hvorfor få Handsome Bobby dræbt?
At få ham dræbt var ikke pointen, men at han blev fundet dræbt.
Og med respekt for dit bidrag, -
- så arrangerede Da Silva både mordet og opdagelsen af mordet.
Han sporede nok Scalices fremskridt -
- med hjælp fra Big Brother.
Han ønskede en mafiakrig.
En kædereaktion af voldelig hævn, -
- der som minimum ville svække Pardillo-klanen, -
- og i bedste fald resultere i, at manden, der kender hans fortid, døde.
Da Silva kan kun gå på pension, hvis mafiabossen dør.
Mappen er ligeså ubrugelig som et atomarsenal.
Han beholdt det kun for at minde Pardillo om deres fælles destruktion.
Statsadvokaten kan heller ikke bruge det, da jeg stjal det.
Det ville ikke blive tilladt i en sag mod Da Silva.
Han kommer ikke i fængsel, men han bliver fyret.
Det bliver du også.
Heldigvis er det offer ikke nødvendigt.
Okay. Tak.
Vicepolitidirektør? Det her vil du nok gerne høre.
Det lykkedes laboratoriet at knytte bilbomben -
- til sprængstof fra en af Robert Pardillos byggepladser.
De skaffede overvågningsoptagelsen.
Der ser man den gamle give ordren.
- Er det sandt? - Gregson sagde, -
- at de venter med arrestordren, indtil de ved, hvor han er.
Med held er sagen nok afsluttet sidst på dagen.
Det er en virkelig god fangst for Tommy Gregson.
- Sig det til ham. - Det gør jeg.
- Robert? - Du kommer for sent.
Jeg er på vej.
Hvad er der i vejen med dig?
Jeg burde slet ikke være her.
Der er en dejlig Barolo i kabyssen. Nyd et glas af den.
Jeg er der om et kvarter.
Jeg tror ikke, du forstår min situation.
Jo, det gør jeg.
Du har problemer.
Men vi skal være enige om, hvordan vi håndterer Martinez.
Bobby, jeg ville ikke have bedt dig om at komme, hvis det ikke var alvorligt.
Du skal se noget. Det tager under fem minutter.
Vicepolitidirektør Da Silva, læg dit våben. Du er omringet.
Politi! Stands!
Bliv, hvor du er!
Op med hænderne!
Tjek båden.
Robert Pardillo, kom ud med hænderne oppe.
Vicepolitidirektøren får ikke lov til at skade dig.
Okay. Af sted.
Fremad.
En lyddæmper.
Skulle jeg ud at sejle?
Dit røvhul!
Kom her, dit stikkersvin.
"Han får ikke lov til at skade dig" var en fin detalje.
Er det sandt?
Politiinspektør T. Gregson
Det gjorde han sikkert.
Og tak, sir.
Okay. Farvel.
Har de Tv i cellen i Beacon Fængsel?
- Kunne du høre det? - Jeg kunne ikke.
Den afsatte vicepolitidirektør skal sidde i et åbent fængsel -
- resten af sit liv.
Han indgik en aftale.
Hvis man vidner mod Robert Pardillo og hele hans klan, -
- får man kabel-Tv.
Jeg synes, vand og brød ville række.
Han sover aldrig godt igen. Det er stensikkert.
Det er en skamplet på afdelingen.
Det er en lille pris for at have fjernet kræften.
Mens I er her, vil jeg gerne takke jer -
- for at glatte tingene ud med Marcus.
- Det er rart, at han er tilbage. - Hvad?
Det er smukke børn.
Ja, de vil elske dig.
Den skøre fyr fra fars arbejde, der finansierede deres cykler.
Du solgte skrivebordet billigt. Jeg ville have betalt det dobbelte.
Du er en sær snegl, Bell.
Hvad skal jeg sige? Det er mit skrivebord.